音楽評論家、吉岡正晴氏による全文訳（画像をクリックしてください）

【あなたにとってこの10年】 このシリーズでは、この10年で最も革新的なミュージシャンが音楽やカルチャー、それに彼らのこの10年を形作った思い出について、私たちの質問に答えてくれています。これらの記事は（2019年）12月に公開する予定です。...

ロス・アンゼルスの老若男女の魂（ソウル）が一堂に介し、7月4日のアメリカ独立記念日を、ヘッド・ライナーがナイル・ロジャース＆シックだと思わせるようなファンキーな花火大会で共に祝った。この夜は間違いなく記念すべきものとなった。...

ライトが暗くなり、ミックス・テープがステージのスクリーンに映し出されてきた午後8時、ナイル・ロジャースが珍しく、まずひとりでステージへ現れてファンに挨拶をした。ファンを気遣い、ステージを隅々にまでくまなく歩ききファンに応える。今宵、一人の生ける伝説のミュージシャンによって、...

2019年5月25日(土)(現地時間)にナイル・ロジャースとシックが、カナダのエドモントンにあるロジャースプレイスにてパフォーマンスを行った。彼らは現在、シェールの「ヒア・ウィ・ゴー・アゲイン」カナダ・ツアーに帯同しパフォーマンスを行っている。...